Isaiah 54:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
«بو، منئم اوچون نوحون گونلری کئمیدئر، او زامان کئمی کی، آند ائچدئم نوحون دؤوروندهکی سل سولاری بئر داها یِر اوزونو اؤرتمیهجک؛ ائندی ده آند ائچئرم کی، سنه قضبلَنمیهجیم، سنی مزمّت اتمیهجیم.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
«Bu Mənim üçün sanki Nuhun dövründə baş verən daşqındır,Nuhun dövründəki daşqının sularıBir daha yer üzünü örtməyəcəyi barədə necə and içmişdimsə,İndi də and içirəm ki,Sənə qəzəblənməyəcəyəm, səni məzəmmət etməyəcəyəm.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
"بو، منئم اوچون نوحون گونلري کئميدئر، او زامان کئمي کي، آند ائچدئم نوحون دؤوروندهکي سل سولاري بئر داها يِر اوزونو اؤرتميهجک؛ ائندي ده آند ائچئرم کي، سنه قضبلَنميهجيم، سني مزمّت اتميهجيم.