Isaiah 56:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
قوی ربّه بِل باغلایان هچ بئر یاداِللی دِمهسئن: ”یقئن رب منی اؤز خالقیندان آییراجاق.“ قوی هچ بئر خاجه دِمهسئن: ”باخ، من قورو بئر آغاجام.“»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Qoy Rəbbə bel bağlayan heç bir yadelli deməsin:“Əlbəttə, Rəbb məni Öz xalqından ayıracaq”.Qoy heç bir xədim deməsin:“Mən quru bir ağacam”».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
قوي ربّه بِل باغلايان هچ بئر ياداِللي دِمهسئن: «يقئن رب منی اؤز خالقيندان آييراجاق.» قوي هچ بئر خاجه دِمهسئن: «باخ، من قورو بئر آغاجام.»"