Isaiah 57:11 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

کئم سئزی قورخودوب دهشته سالدی کی، یالان دِدئنئز؟ منی یادا سالمادینیز، منی دوشونمه‌دئنئز؟ من اوزون بئر زامان ساکئت قالدیغیما گؤره، سئز مندن قورخمورسونوز؟

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Kim sizi qorxudub dəhşətə saldı ki,Məni aldatdınız?Məni yada salmadınız,Ürəyinizdə Mənə yer vermədiniz?Mən xeyli vaxt susduğuma görə,Siz Məndən qorxmursunuz?

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

کئم سئزي قورخودوب دهشته سالدي کي، يالان دِدئنئز؟ منی يادا سالمادينيز، منی دوشونمه‌دئنئز؟ من اوزون بئر زامان ساکئت قالديغيما گؤره، سئز مندن قورخمورسونوز؟