Isaiah 57:8 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

قاپیلارینیزا، قاپیلارین یان تاختالارینین آرخاسینا علامتئنئزی ووروبسونوز. منی ترک ادئب یاتاغینیزی گِنئش آچیبسینیز، اورادا اوزانیبسینیز، اویناشلارینیزلا سؤوده‌لَشئبسئنئز، بئرلئکده یاتماغا جان آتیبسینیز، اونلارین لوتلویونه تاماشا ادئبسئنئز!

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Qapılarınıza, qapıların yan taxtalarının arxasınaİyrənc işarələr düzmüsünüz.Məni tərk edib yatağınızı geniş açdınız,Orada uzandınız, oynaşlarınızla sövdələşdiniz,Birlikdə yatmağa can atdınız,Onların çılpaqlığına tamaşa etdiniz!

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

قاپيلارينيزا، قاپيلارين يان تاختالارينين آرخاسينا علامتئنئزي ووروبسونوز. منی ترک ادئب ياتاغينيزي گِنئش آچيبسينيز، اورادا اوزانيبسينيز، اويناشلارينيزلا سؤوده‌لَشئبسئنئز، بئرلئکده ياتماغا جان آتيبسينيز، اونلارين لوتلويونه تاماشا ادئبسئنئز!