Isaiah 58:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
سئزدن عمله گلنلر قدئم داغینتیلاری تئکهجکلر، نسئللردن قالما پایالارین اوستونو سئز برپا ادهجکسئنئز. سئزه خارابالیقلاری برپا ادنلر، جاماعاتین یاشاماسی اوچون کوچهلری تزهدن قورانلار دیئلهجک.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Sizdən törənənlər qədim dağıntıları tikəcək,Nəsillərdən qalma təməllərin üstünüSiz bərpa edəcəksiniz.Sizə xarabalıqları bərpa edənlər,Camaatın yaşaması üçünKüçələri yenidən quranlar deyiləcək.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
سئزدن عمله گلنلر قدئم داغينتيلاري تئکهجکلر، نسئللردن قالما پايالارين اوستونو سئز برپا ادهجکسئنئز. سئزه خاراباليقلاري برپا ادنلر، جاماعاتين ياشاماسي اوچون کوچهلري تزهدن قورانلار ديئلهجک.