Isaiah 58:5 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

مگر منئم سِچدئیئم اوروج بودور، بئر گون کی، آدام اؤزونو باشی آشاغی اتسئن؟ قامیش کئمی باشینی اَیسئن، اَینئنه چول گِیئب، کول اوستونده یاتسین؟ سئز بونو اوروج چاغیریرسینیز، هم ده ربّه مقبول اولان گون چاغیریرسینیز؟

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

İstədiyim oruc, insanın özünü aşağı tutduğu gün belə olmalı idimi?Bu, qamış kimi başınızı əyib,Əyninizə çul geyib, kül üstündə oturmağınızdırmı?Bunamı oruc və Rəbbə məqbul olan gün deyirsiniz?

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

مگر منئم سِچدئيئم اوروج بودور، بئر گون کي، آدام اؤزونو باشي آشاغي اتسئن؟ قاميش کئمي باشيني اَيسئن، اَينئنه چول گِيئب، کول اوستونده ياتسين؟ سئز بونو اوروج چاغيريرسينيز، هم ده ربّه مقبول اولان گون چاغيريرسينيز؟