Isaiah 58:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
او واخت ربّی چاغیراجاقسینیز، و رب سئزه جاواب ورهجک. باغیراجاقسینیز، او سئزه ”بورادایام“ دئیهجک. اگر سئز یوغو آرانیزدان، بارماق اوزاتماغی و سؤزلر دِمهیی آرانیزدان ردّ ادهسئنئز،
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
O vaxt Rəbbi köməyə çağıracaqsınız, Rəbb cavab verəcək.Fəryad edəcəksiniz, O sizə “buradayam” deyəcək.Əgər siz boyunduruğu,Yəni başqalarına zülm etməyiniziAranızdan rədd etsəniz,Barmaq uzadıb şər sözlər söyləməyə yol verməsəniz,
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
او واخت ربّی چاغيراجاقسينيز، و رب سئزه جاواب ورهجک. باغيراجاقسينيز، او سئزه «بورادايام» دئيهجک. اگر سئز يوغو آرانيزدان، بارماق اوزاتماغي و سؤزلر دِمهيي آرانيزدان ردّ ادهسئنئز،