Isaiah 59:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
رب دیئر: «منه گلئنجه، بودور منئم اونلارلا اولان عهدئم: اوستوندهکی روحوم، و آغزینا قویدوغوم سؤزلرئم، ائندئدن ابده کئمی، سنئن، اؤولادلارینین و نوه-نتئجهلرئنئن آغزیندان دوشمهیهجک.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
«Mənim onlarla bağladığım əhd budur: üzərindəki Ruhum, ağzına qoyduğum sözlərim indidən sonsuzadək sənin, övladlarının, nəvə-nəticələrinin ağzından düşməyəcək». Bunu Allah deyir.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
رب ديئر: "منه گلئنجه، بودور منئم اونلارلا اولان عهدئم: اوستوندهکي روحوم، و آغزينا قويدوغوم سؤزلرئم، ائندئدن ابده کئمي، سنئن، اؤولادلارينين و نوه-نتئجهلرئنئن آغزيندان دوشمَيهجک."