Isaiah 6:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
بو خالقین اورهیئنی کوتلَشدئر، قولاقلارینی کار ات، گؤزلرئنی یوم، مبادا گؤزلری ائله گؤرسونلر، قولاقلاری ائله اشئتسئنلر، اورَکلری ائله آنلاسینلار، و منه ساری دؤنوب شفا تاپسینلار.“»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Bu xalqın ürəyini kütləşdir, qulaqlarını ağır eşidən elə, gözlərini yum ki,Gözləri ilə görməsinlər, qulaqları ilə eşitməsinlər,Ürəkləri ilə anlamasınlarVə Mənə sarı dönüb şəfa tapmasınlar”».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
بو خالقين اورهيئني کوتلَشدئر، قولاقلاريني کار ات، گؤزلرئني يوم، مبادا گؤزلري ائله گؤرسونلر، قولاقلاري ائله اشئتسئنلر، اورَکلري ائله آنلاسينلار، و منه ساري دؤنوب شفا تاپسينلار.»