Isaiah 60:9 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

قطعن ساحئل‌‌لر منه اومئد باغلایاجاقلار؛ تَرشئش گَمئلری اوّل گله‌جکلر کی، سنئن اؤولادلارینی قیزیل و گوموشلری ائله اوزاقدان گتئرسئنلر؛ تارین ربّئن آدی اوچون، سنی عئزّتلَندئرَن ائسرایئلئن موقدّسی اوچون.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Uzaq diyarlar Mənə ümid bağladıqlarına görəTarşiş gəmiləri başda olmaqlaAllahın Rəbbin şərəfinə,Səni ucaldan İsrailin Müqəddəsi üçünSənin övladlarını qızıl-gümüşü iləUzaqdan gətirən gəmilərdir bunlar.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

قطعن ساحئل‌‌لر منه اومئد باغلاياجاقلار؛ تَرشئش گَمئلري اوّل گله‌جکلر کي، سنئن اؤولادلاريني قيزيل وَگوموشلري ائله اوزاقدان گتئرسئنلر؛ تارين ربّئن آدي اوچون، سني عئزّتلَندئرَن ائسرايئلئن موقدّسي اوچون.