Isaiah 61:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
چونکی من، رب، عدالتی سِوئرَم. سویغونچولوقدان، حاقسیزلیقدان نئفرت ادئرم. البتّه کی، عمللرئنه گؤره اونلارا حاقّینی ورهجیم، اونلارلا ابدی عهد باغلایاجاغام.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Çünki Mən Rəbb ədaləti sevirəm.Soyğunçuluğa, haqsızlığa nifrət edirəm.Əlbəttə, əməllərinə görə onlara haqqını verəcəyəm,Onlarla əbədi əhd kəsəcəyəm.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
چونکي من، رب، عدالتي سِوئرَم. سويغونچولوقدان، حاقسيزليقدان نئفرت ادئرم. البتّه کي، عمللرئنه گؤره اونلارا حاقّيني ورهجيم، اونلارلا ابدی عهد باغلاياجاغام.