Isaiah 63:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
«اوزومسیخاندا اوزومو تک سیخدیم، یانیمدا خالقلاردان هچ کئم اولمادی. قضبئم ائچئنده اونلاری تاپدالادیم، قِیضئمله اونلاری آیاقلاریمین آلتینا سالدیم. قانلاری پالتارلاریما سیچراییب، بوتون پالتارلاریمی بولاشدیردیم.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
«Üzümsıxanda üzümü tək sıxdım,Yanımda xalqlardan heç kim olmadı.Qəzəb içində onları tapdaladım,Qeyzlə təpiyimin altına saldım.Qanları geyimlərimə sıçradı,Bütün libaslarımı bulaşdırdım.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
"اوزومسيخاندا اوزومو تک سيخديم، يانيمدا خالقلاردان هچ کئم اولمادي. قضبئم ائچئنده اونلاري تاپدالاديم، قِيضئمله اونلاري آياقلاريمين آلتينا سالديم. قانلاري پالتارلاريما سيچراييب، بوتون پالتارلاريمي بولاشديرديم.