Isaiah 65:16 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

چونکی اؤلکه‌ده کئم برکت ائسته‌سه، حقئقتئن تاریسی طرفئندن برکت آلاجاق؛ اؤلکه‌ده کئم آند ائچسه، حقئقتئن تاریسی طرفئندن آند ائچه‌جکدئر. چونکی کچمئش اذئیّتلر یاددان چیخاردیلیب گؤزومون قاباغیندان گئزلی‌دئر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Ölkədə kim xeyir-dua istəsə,Sadiq Allahdan diləyəcək.Ölkədə kim and içsə,Sadiq Allahın adı ilə and içəcək.Çünki keçmiş əziyyətlər unudulubGözümün önündən yox olacaq.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

چونکي اؤلکه‌ده کئم برکت ائسته‌سه، حقئقتئن تاريسي طرفئندن برکت آلاجاق؛ اؤلکه‌ده کئم آند ائچسه، حقئقتئن تاريسي طرفئندن آند ائچه‌جکدئر. چونکي کِچمئش اذئيّتلر ياددان چيخارديليب گؤزومون قاباغيندان گئزلي‌دئر.