Isaiah 65:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
تئکدئکلری اِوده اؤزگهلر یاشامایاجاق، اَکدئکلری باغین میوهلرئنی باشقالاری یِمهیهجک. چونکی خالقیمین عؤمرو آغاجلار عؤمرو کئمی اوزون اولاجاق، سِچئلمئشلرئم اَللرئنئن ائشلرئندن کِف ادهجکلر.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Tikdikləri evdə özgələr yaşamayacaq,Əkdikləri bağın meyvələrini başqaları yeməyəcək.Çünki xalqım ağaclar tək uzun ömür sürəcək,Seçilmişlərim əllərinin işlərindən zövq alacaq.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
تئکدئکلري اِوده اؤزگهلر ياشاماياجاق، اَکدئکلري باغين مِيوهلرئني باشقالاري يِميهجک. چونکي خالقيمين عؤمورو آغاجلار عؤمورو کئمي اوزون اولاجاق، سِچئلمئشلرئم اَللرئنئن ائشلرئندن کِف ادهجکلر.