Isaiah 65:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
قوردلا قوزو بئر یرده اوتلایاجاق، شئر اؤکوز کئمی سامان یئیهجک، و ائلانین یِدئیی تورپاق اولاجاق. موقدّس داغیمین هچ بئر یِرئنده هچ کئمه ضرر دَیمهیهجک، هچ بئر کس او بئرئسئنی محو اِتمهیهجک.» رب بله دیئر.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Qurdla quzu bir yerdə otlayacaq,Şir buğa tək saman yeyəcək,İlanın yediyi torpaq olacaq.Müqəddəs dağımın heç bir yerindəHeç kimə zərər dəyməyəcək,Heç bir kəs o birisini məhv etməyəcək».Rəbb belə deyir.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
قوردلا قوزو بئر يرده اوتلاياجاق، شئر اؤکوز کئمي سامان يئيهجک، و ائلانين يِدئيي تورپاق اولاجاق. موقدّس داغيمين هچ بئر يِرئنده هچ کئمه ضرر دَيميهجک، هچ بئر کس او بئرئسئني محو اَتميهجک." رب بله ديئر.