Isaiah 66:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
من آرالاریندا بئر علامت قویاجاغام. اونلاردان قاچیب-قورتولانلاری من باشقا مئلّتلره گؤندَرهجیم: تَرشئشه، پولا، ماهئر اوخآتانلارین وطنی لودا، توبَله، یونانا، شؤهرتئمی اشئتمهین، شؤوکتئمی گؤرمهین اوزاق ساحئللره. و اونلار منئم شؤوکتئمی مئلّتلر آراسیندا اعلان ادهجکلر.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Mən aralarında bir əlamət qoyacağam. Onlardan qaçıb-qurtulanları Mən millətlərə – Tarşişə, Pula, mahir oxatanların vətəni Luda, Tuvala, Yavana, şöhrətimi eşitməyən, əzəmətimi görməyən uzaq diyarlara göndərəcəyəm. Onlar Mənim əzəmətimi bu millətlər arasında bəyan edəcək.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
من آرالاريندا بئر علامت قوياجاغام. اونلاردان قاچيب-قورتولانلاري من باشقا مئلّتلره گؤندرهجيم: تَرشئشه، پولا، ماهئر اوخآتانلارين وطني لودا، توبَله، يونانا، شؤهرتئمي اشئتمهين، شؤوکتئمي گؤرمهين اوزاق ساحئللره. و اونلار منئم شؤوکتئمي مئلّتلر آراسيندا اعلان ادهجکلر.