Isaiah 7:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
او تپهلره کی، بئر واخت شوخوملانیب اَکئلَردی، هچ کس تئکان و قانقال قورخوسوندان گده بئلمیهجک؛ اؤکوزلرئن گَزدئیی یِرلره، قویونلارین تاپدالادیغی یِرلره چِورئلهجک.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Bir vaxt şumlanıb əkin əkilən təpələrKimsənin girə bilməyəcəyi tikanlı, qanqallı çölə dönəcək,Mal-qaranın gəzdiyi, qoyun-keçinin tapdaladığı yerlərə çevriləcək».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
او تپهلره کي، بئر واخت شوخوملانيب اَکئلَردي، هچ کس تئکان و قانقال قورخوسوندان گده بئلميهجک؛ اؤکوزلرئن گَزدئيي يِرلره، قويونلارين تاپدالاديغي يِرلره چِورئلهجک."