Isaiah 7:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
اونا بله دِه: ”دئقّتلی و ساکئت اول. قورخما! قوی اورهیئن بو ائکی توستولهنَن، یاریسی یانمیش اودون پارچاسیندان یعنی رِصئن، اَرام و رِمَلیا اوغلونون آلوولانان قضبئندن قورخماسین!“
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Ona belə de: «Diqqətli və sakit ol, qorxma! Qoy ürəyin bu tüstülənən, yarısı yanmış iki odun parçasından – Resinin, Aramın və Remalya oğlunun qızğın qəzəbindən qorxmasın!
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
اونا بله دِه: "دئقّتلي و ساکئت اول. قورخما! قوي اورهيئن بو ائکي توستولهنَن، ياريسي يانميش اودون پارچاسيندان يعني رِصئن، اَرام و رِمَليا اوغلونون آلوولانان قضبئندن قورخماسين!