Isaiah 8:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
سئزه بعضی آداملار دئیَنده کی، «پیچیلداییب میرتیلدایان جئندارلارلا، روحچاغیرانلارلا مصلحتلهشئن»، اونلارا بله جاواب ورئن: «مگر خالق اؤز تاریسیندان مصلحت آلمامالیدیر؟ دئرئلر بارهسئنده مگر اؤلولردن مصلحت آلارلار؟»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Sizə bəzi adamlar deyəndə ki, «pıçıldayıb-mırtıldayan cindarlarla, ruhçağıranlarla danışın», onlara belə cavab verin: «Xalq öz Allahından məsləhət almamalıdırmı? Heç dirilər barəsində ölülərlə danışarlarmı?
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
سئزه بعضی آداملار دئيَنده کي، «پيچيلداييب ميرتيلدايان جئندارلارلا، روحچاغيرانلارلا مصلحتلهشئن»، اونلارا بله جاواب ورئن: «مگر خالق اؤز تاريسيندان مصلحت آلماماليدير؟ دئرئلر بارهسئنده مگر اؤلولردن مصلحت آلارلار؟