Isaiah 9:1 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

لاکئن سیخینتی چکمئش خالق آرتیق ظولمتده قالمایاجاق؛ تاری کچمئشده زِبولون و نَفتالی بؤلگه‌لرئنی ذلئل اتمئشدی، لاکئن گله‌جکده دهنز کناری یولوندا، اوردون چایینین او بئری تاییندا، و موختلئف مئلّتلر یاشایان جلئله شرف وره‌جک.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Lakin əzab çəkmiş xalq qaranlıqda qalmayacaq.Keçmişdə Rəbb Zevulun və Naftali bölgələrini alçaltdı,Gələcəkdə isə dənizkənarı yolu,İordan çayının o biri tayını,Müxtəlif millətlər yaşayan QalileyanıŞərəfə çatdıracaq.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

لاکئن سيخينتي چکمئش خالق آرتيق ظولمتده قالماياجاق؛ تاري کِچمئشده زِبولون و نَفتالي بؤلگه‌لرئني ذلئل اتمئشدي، لاکئن گله‌جکده دهنز کناري يولوندا، اوردون چايينين او بئري تاييندا، و موختلئف مئلّتلر ياشايان جَلئله شرف وره‌جک.