Isaiah 9:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
چونکی اونلارا یوک اولان یوغو، چئیئنلرئنی دؤیَن دَیَنهیئنی، اونلارا ظولم ادنلرئن دَیَنهیئنی سیندیریبسان؛ مئدیانلیلارین باشلارینا گتئردئیئن گون کئمی.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Çünki onlara yük olan boyunduruğunu,Çiyinlərini döyən çomağını,Onlara zülm edənlərin dəyənəyini çilik-çilik etmisənMidyanlıların başlarına gətirdiyin gün kimi.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
چونکي اونلارا يوک اولان يوغو، چئيئنلرئني دؤيَن دَيَنهيئني، اونلارا ظولم ادنلرئن دَيَنهيئني سينديريبسان؛ مئديانليلارين باشلارينا گتئردئيئن گون کئمي.