James 4:12 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

آنجاق بئر شرئعت ورن و بئر قاضی وار. هم نئجات ورمه‌یه، هم ده هلاک اتمه‌یه قادئر اولان اودور. آمّا سن کئمسن کی، اؤز قونشونو موحاکئمه اده‌سن؟!

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Qanunverən və Hakim birdir, xilas etməyə və həlak etməyə qadir olan Odur. Bəs sən kimsən ki, qonşunu mühakimə edirsən?

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

آنجاق بئر شرئعت ورن و بئر قاضي وار. هم نئجات ورمه‌يه، هم ده هلاک اتمه‌يه قادئر اولان اودور. آمّا سن کئمسن کي، اؤز قونشونو موحاکئمه اده​سن؟!