Jeremiah 1:15 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

چونکی باخ، من شئمال اؤلکه‌لرئنئن بوتون طایفالارینی چاغیریرام.» رب بویورور؛ «اونلارین هر بئری گلئب اؤز تختئنی اورشلئم دروازالارینین گئرئشئنده، اونون بوتون اطرافیندا اولان دووارلارینین ضئدّئنه، و بوتون یهودا شهرلرئنئن ضئدّئنه قوراجاق.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Çünki Mən şimal ölkələrinin bütün tayfalarını çağıracağam»Rəbb belə bəyan edir.«Hər biri gəlib öz taxtınıYerusəlim darvazalarının girişində,Onun bütün darvazalarının ətrafındaVə bütün Yəhuda şəhərlərində quracaq.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

چونکي باخ، من شئمال اؤلکه‌لرئنئن بوتون طايفالاريني چاغيريرام." رب بويورور؛ "اونلارين هر بئري گلئب اؤز تختئني اورشلئم دروازالارينين گئرئشئنده، اونون بوتون اطرافيندا اولان دووارلارينين ضئدّئنه، و بوتون يهودا شهرلرئنئن ضئدّئنه قوراجاق.