Jeremiah 11:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
اونلار سؤزلرئمه قولاق آسماق ائستمهین اَجدادلارینین گوناهلارینا قاییدیبلار، باشقا آللاهلارین طرفداری اولوب اونلارا قوللوق ادئرلر. ائسرایئل و یهودا نسلی اونلارین آتالاری ائله باغلادیغیم عهدئمی پوزوبلار.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Sözlərimə qulaq asmaq istəməyən əcdadlarının günahlarına qayıtdılar, başqa allahların tərəfdarı olub onlara qulluq etdilər. İsrail və Yəhuda nəsli onların ataları ilə bağladığım əhdimi pozdu.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
اونلار سؤزلرئمه قولاق آسماق ائستمهين اَجدادلارينين گوناهلارينا قاييديبلار، باشقا آللاهلارين طرفداري اولوب اونلارا قوللوق ادئرلر. ائسرايئل و يهودا نسلی اونلارين آتالاري ائله باغلاديغيم عهدئمي پوزوبلار.