Jeremiah 11:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
سِوئملی خالقیمین، بو قدر پئس عمللر اتدئیئندن سونرا، منئم اِوئمده نه حاقّی وار؟ تقدئس اولونموش اَتئن چوخلوغو ائله مگر اوستونوزدن بلا چکئلر، اِله کی، سن سِوئنهسن؟
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Sevimli xalqım, pis niyyətlər qurarkənMənim evimdə nə işin var?Təqdis olunmuş ətin çoxluğu iləÜzərinizdən bəla çəkilərmi?Çünki sən pis iş görəndə sevinirsən.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
سِوئملي خالقيمين، بو قدر پئس عمللر اتدئيئندن سونرا، منئم اِوئمده نه حاقّي وار؟ تقدئس اولونموش اَتئن چوخلوغو ائله مگر اوستونوزدن بلا چکئلر، اِله کي، سن سِوئنهسن؟