Jeremiah 11:19 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

آمّا من کَسئلمیه آپاریلان موطئع قوزو کئمی ائدئم؛ بئلمئردئم کی، اونلار منئم جانیم اوچون قصد حاضیرلاییب دیئرلر: «گلئن، آغاجی و میوه‌سئنی محو اِدَک، اونو دئرئلر دئیاریندان یوخ اِدَک کی، آدی بئر داها خاطیرلانماسین.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Mənsə kəsilməyə aparılan müti quzu kimi idim, bilmirdim ki, onlar «ağacı və meyvəsini məhv edək, onu dirilər arasından yox edək ki, adı bir daha xatırlanmasın» deyərək mənə qəsd qururlar.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

آمّا من کَسئلميه آپاريلان موطئع قوزو کئمي ائدئم؛ بئلمئردئم کي، اونلار منئم جانيم اوچون قصد حاضيرلاييب ديئرلر: "گلئن، آغاجي و مئيوه‌سئني محو اِدَک، اونو دئرئلر دئياريندان يوخ اِدَک کي، آدي بئر داها خاطيرلانماسين."