Jeremiah 11:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
بله ادهسئنئز، من ده آتالارینیزا آند ائچئب وعده وردئیئم شیه عمل ادهرم، بو گون سئزئن اولان تورپاغی-سود و بال آخان تورپاغی سئزه ورهرم.“» او واخت جاواب ورئب ددئم: «آمئن، یارب.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Belə etsəniz, Mən də atalarınıza and içib vəd verdiyim şeyə əməl edərəm, bu gün sizin olan torpağı – süd və bal axan torpağı sizə verərəm›”». Mən də cavab verib «amin, ya Rəbb» dedim.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
بله ادهسئنئز، من ده آتالارينيزا آند ائچئب وعده وردئيئم شيه عمل ادهرم، بو گون سئزئن اولان تورپاغي سود و بال آخان تورپاغي سئزه ورهرم.›»" او واخت جاواب ورئب ددئم: "آمئن، يارب."