Jeremiah 12:16 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

اگر اونلار خالقیمین یوللارینی حقئقتن اؤیرَنسه‌لر؛ خالقیما بَعَل آدی ائله آند ائچمه‌یی اؤیرَتدئکلری کئمی، ”وار اولان ربّه آند اولسون“ دیئب منئم آدیملا آند ائچسه‌لر، او زامان خالقیمین آراسیندا برقرار اولاجاقلار.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Əgər onlar xalqımın yolunu yaxşı öyrənsələr, xalqımı Baal adı ilə and içməyi öyrətdikləri kimi “var olan Rəbbə and olsun” deyib Mənim adımla and içsələr, o zaman xalqımın arasında sakin olacaqlar.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اگر اونلار خالقيمين يوللاريني حقئقتن اؤيرَنسه‌لر؛ خالقيما بَعَل آدي ائله آند ائچمه‌يي اؤيرَتدئکلري کئمي، «وار اولان ربّه آند اولسون» ديئب منئم آديملا آند ائچسه‌لر، او زامان خالقيمين آراسيندا برقرار اولاجاقلار.