Jeremiah 13:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
او نه قدر کی قارانلیق چؤکدورمهیئب، ظولمت داغلاریندا آیاقلارینیز بودرهمهیئب، تارینیز ربّی عئزّتلَندئرئن. سئز ائشیق گؤزلهیئرسئنئز، آمّا رب اونو اؤلوم کؤلگهسئنه چِوئرهجک، درئن ظولمته دؤندَرهجک.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Nə qədər ki qaranlıq çökdürməyib,Zülmət dağlarında ayaqlarınız büdrəməyib,Allahınız Rəbbi izzətləndirin.Siz işıq gözləyirsiniz,Amma Rəbb onu ölüm kölgəsinə çevirər,Dərin zülmətə döndərər.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
او نه قدر کي قارانليق چؤکدورمهيئب، ظولمت داغلاريندا آياقلارينيز بودرمهيئب، تارينيز ربّی عئزّتلَندئرئن. سئز ائشيق گؤزلهيئرسئنئز، آمّا رب اونو اؤلوم کؤلگهسئنه چِوئرهجک، درئن ظولمته دؤندرهجک.