Jeremiah 13:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
چؤلدهکی تپهلر اوستونده گؤردویون ائیرنج ائشلری، زئناکارلیغینی، شهوتله کئشنَمهیئنی، حیاسیز عئفّتسئزلئیئنی گؤرموشم. وای حالینا، ای اورشلئم! نه واختا قدر نجئس قالاجاقسان؟»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Çöldəki təpələr üzərindəGördüyün iyrənc işləri,Zinakarlığını, şəhvətlə kişnəməyini,Həyasız əxlaqsızlığını gördüm.Vay halına, ey Yerusəlim!Sən nə vaxta qədərTəmizlənə bilməyəcəksən?»
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
چولدهکي تپهلر اوستونده گؤردويون ائيرنج ائشلري، زئناکارليغيني، شهوتله کئشنَمهيئني، حياسيز عئفّتسئزلئيئني گؤرموشم. واي حالينا، ای اورشلئم! نه واختا قدر نجئس قالاجاقسان؟"