Jeremiah 14:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
بونا گؤره ده رب، او پیغمبرلر بارهده بله دیئر: ”اونلاری گؤندَرمهدئیئم حالدا، منئم آدیملا نبئلئک ادن بو نَبئلر دیئرلر: بو تورپاقدا قیلینج و آجلیق اولمایاجاق. بو پیغمبرلر اؤزلری قیلینج و آجلیقدان هلاک اولاجاقلار.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Buna görə də Rəbb o peyğəmbərlər barədə belə deyir: “Onları göndərmədiyim halda Mənim adımla peyğəmbərlik edən, ‹bu torpaqda qılınc və aclıq olmayacaq› deyən bu peyğəmbərlər özləri qılınc və aclıqdan həlak olacaq.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
بونا گؤره ده رب، او پيغمبرلر بارهده بله ديئر: «اونلاري گؤندرمهدئيئم حالدا، منئم آديملا نبئلئک ادن بو نَبئلر ديئرلر: ‹بو تورپاقدا قيلينج و آجليق اولماياجاق.› بو پيغمبرلر اؤزلري قيلينج و آجليقدان هلاک اولاجاقلار.