Jeremiah 14:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
نبئلئک اتدئکلری خالق دا قیلینج و آجلیق اوزوندن اورشلئم کوچهلرئنه آتیلاجاقلار. اونلارین اؤزلرئنی، آروادلارینی، اوغوللارینی و قیزلارینی باسدیران اولمایاجاق. لایئق اولان پئسلئیی اونلارین اؤز باشلارینا گتئرهجیم.“
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Peyğəmbərlik etdikləri xalq da qılınc və aclıq üzündən Yerusəlim küçələrinə atılacaq. Onların özlərini, arvadlarını, oğullarını və qızlarını basdıran olmayacaq, çünki onların pisliklərini öz başlarına gətirəcəyəm”.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
نبئلئک اتدئکلري خالق دا قيلينج و آجليق اوزوندن اورشلئم کوچهلرئنه آتيلاجاقلار. اونلارين اؤزلرئني، آروادلاريني، اوغوللاريني و قيزلاريني باسديران اولماياجاق. لايئق اولان پئسلئيي اونلارين اؤز باشلارينا گتئرهجيم.»