Jeremiah 14:17 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

اونلارا بو سؤزو دِه: ”قوی گؤزلرئم گجه-گوندوز، دایانمادان یاش تؤکسون. چونکی باکئره قیزیم-منئم خالقیم، آغیر بئر یارا آلیب، شئدّتلی بئر ضربه یِیئب.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Onlara bu sözü söylə:“Qoy gözlərim gecə-gündüzDayanmadan yaş töksün.Çünki bakirə qıza bənzəyən əziz xalqımAğır bir yara aldı,Şiddətli bir zərbə yedi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اونلارا بو سؤزو دِه: «قوي گؤزلرئم گجه-گوندوز، دايانمادان ياش تؤکسون. چونکي باکئره قيزيم-منئم خالقيم، آغير بئر يارا آليب، شئدّتلي بئر ضربه يِيئب.