Jeremiah 14:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
اگر صحرایا چیخام، قیلینجلا اؤلدورولَنلری گؤرهجیم، اگر شهره گئرم، آجلیقدان اوزولَنلری گؤرهجیم. چونکی هم پیغمبر هم ده کاهئن، تانیمادیقلاری اؤلکهیه گدئب.“»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Çölə çıxıram,Qılıncla öldürülənləri görürəm,Şəhərə girirəm,Aclıqdan üzülənləri görürəm.Çünki peyğəmbər də, kahin dəBixəbər olaraq ölkəni dolaşır”».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
اگر صحرايا چيخام، قيلينجلا اؤلدورولَنلري گؤرهجيم، اگر شهره گئرم، آجليقدان اوزولَنلري گؤرهجيم. چونکي هم پيغمبر هم ده کاهئن، تانيماديقلاري اؤلکهيه گدئب.»"