Jeremiah 14:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
مگر سن یهودانی کامئل ردّ ادئبسن؟ مگر صحیوندان آجیغین گلئر؟ نئیه بئزی اِله ووروبسان کی، صاغالتماق مومکون اولماسین؟ صولح گؤزلهدئک، آمّا خیئر گلمهدی. شفا واختینی گؤزلهدئک، لاکئن آنجاق دهشت گلئر.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Məgər Sən Yəhudanı birdəfəlik rədd etmisən?Məgər Siona nifrət edirsən?Niyə bizi elə vurdun ki,Sağaltmaq mümkün olmasın?Sülh gözlədik, amma xeyir gəlmədi.Şəfa vaxtını gözlədik,Ancaq dəhşət gəlir.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
مگر سن يهوداني کامئل ردّ ادئبسن؟ مگر صحيوندان آجيغين گلئر؟ نئيه بئزي اِله ووروبسان کي، صاغالتماق مومکون اولماسين؟ صولح گؤزلهدئک، آمّا خيئر گلمهدي. شفا واختيني گؤزلهدئک، لاکئن آنجاق دهشت گلئر.