Jeremiah 15:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
وای منئم حالیما! ای آنام، سن منی بوتون اؤلکه ائله دِیئشمه و داعوا اتمک اوچون دوغوبسان! نه بئرئندن بورج آلمیشام، نه ده بئرئنه منفعتله بورج ورمئشم. لاکئن هامی منی لعنتلهیئر.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Vay mənim halıma!Ey anam, sən məni bütün ölkə iləMübahisə və dava etmək üçün doğmusan!Mən heç kəsə sələm vermədim,Heç kəs də mənə sələm vermədi.Ancaq hamı məni lənətləyir.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
واي منئم حاليما! ای آنام، سن منی بوتون اؤلکه ائله دِيئشمه و داعوا اتمک اوچون دوغوبسان! نه بئرئندن بورج آلميشام، نه ده بئرئنه منفعتله بورج ورمئشم. لاکئن هامي منی لعنتلهيئر.