Jeremiah 15:2 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

سنه ”هارا گِدَک؟“ ددئکلری زامان، اونلارا دِه: رب بله دیئر: ”اؤلوم اوچون آیریلانلار، اؤلومه؛ قیلینج اوچون آیریلانلار، قیلینجا؛ آجلیق اوچون آیریلانلار، آجلیغا؛ اسئرلئک اوچون آیریلانلار اسئرلئیه گتسئنلر.“

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Sənə “Hara gedək?” dedikləri zaman onlara söylə ki, Rəbb belə deyir:“Vəba üçün ayrılanlar vəbaya,Qılınc üçün ayrılanlar qılınca,Aclıq üçün ayrılanlar aclığa,Sürgün üçün ayrılanlar sürgünə”.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

سنه «هارا گِدَک؟» ددئکلري زامان، اونلارا دِه: رب بله ديئر: «اؤلوم اوچون آيريلانلار، اؤلومه؛ قيلينج اوچون آيريلانلار، قيلينجا؛ آجليق اوچون آيريلانلار، آجليغا؛ اسئرلئک اوچون آيريلانلار اسئرلئيه گتسئنلر.»