Jeremiah 16:10 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بوتون بو سؤزلری خالقا بئلدئرَنده، اگر سندن سوروشسالار: ”نه اوچون رب ضئدّئمئزه بله بئر بؤیوک بلا اعلان ادئب؟ تقصئرئمئز نه‌دئر؟ تاریمیز ربّه نه گوناه اتمئشئک؟“

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Bütün bu sözləri xalqa bildirəndə onlar sənə belə deyəcək: “Nə üçün Rəbb başımıza bu qədər böyük bəla gətirəcəyini söylədi? Təqsirimiz nədir? Allahımız Rəbbə qarşı nə günah etmişik?”

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بوتون بو سؤزلري خالقا بئلدئرَنده، اگر سندن سوروشسالار: «نه اوچون رب ضئدّئمئزه بله بئر بؤيوک بلا اعلان ادئب؟ تقصئرئمئز نه‌دئر؟ تاريميز ربّه نه گوناه اتمئشئک؟»