Jeremiah 16:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
او واخت اونلارا بله دِه: ”اونا گؤره کی، سئزئن آتالارینیز منی ترک اتدئلر.“ رب بویورور. ”آیری آللاهلارین دالینجا گتدئلر، اونلارا قوللوق و سجده اتدئلر، منی ترک ادئب قانونوما عمل اتمهدئلر.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Sən onlara söylə ki: “Sizin atalarınız Məni tərk etdi” Rəbb belə bəyan edir. “Başqa allahların tərəfdarı oldular, onlara qulluq və səcdə etdilər, Məni tərk edib qanunuma əməl etmədilər.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
او واخت اونلارا بله دِه: «اونا گؤره کي، سئزئن آتالارينيز منی ترک اتدئلر.» رب بويورور. «آيري آللاهلارين دالينجا گتدئلر، اونلارا قوللوق و سجده اتدئلر، منی ترک ادئب قانونوما عمل اتمهدئلر.