Jeremiah 16:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
بونا گؤره ده سئزی بو اؤلکهدن اِله بئر اؤلکهیه آتاجاغام کی، نه آتالارینیز تانیییب نه ده سئز اؤزونوز. اورادا گجه-گوندوز باشقا آللاهلارا قوللوق ادهجکسئنئز، چونکی سئزه اصلا لوطف اتمیهجیم.“»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Buna görə də sizi bu ölkədən atalarınızın və özünüzün tanımadığı bir ölkəyə atacağam. Orada gecə-gündüz başqa allahlara qulluq edəcəksiniz, çünki sizə mərhəmət etməyəcəyəm”».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
بونا گؤره ده سئزي بو اؤلکهدن اِله بئر اؤلکهيه آتاجاغام کي، نه آتالارينيز تانيييب نه ده سئز اؤزونوز. اورادا گجه- گوندوز باشقا آللاهلارا قوللوق ادهجکسئنئز، چونکي سئزه اصلا لوطف اتميهجيم.»"