Jeremiah 16:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
آمّا دئیهجکلر: ”آند اولسون او ربّئن وارلیغینا کی، ائسرایئل اؤولادلارینی شئمال اؤلکهسئندن و قوودوغو بوتون باشقا اؤلکهلردن چیخارتدی.“ چونکی اونلاری آتالارینا وردئیئم تورپاغا قایتاراجاغام.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
amma “İsrail övladlarını şimal ölkəsindən və qovduğu başqa ölkələrdən çıxaran Rəbbin varlığına and olsun” deyəcəklər. Çünki onları atalarına verdiyim torpağa qaytaracağam».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
آمّا دئيهجکلر: «آند اولسون او ربّئن وارليغينا کی، ائسرايئل اؤولادلاريني شئمال اؤلکهسئندن و قوودوغو بوتون باشقا اؤلکهلردن چيخارتدي.» چونکي اونلاري آتالارينا وردئيئم تورپاغا قايتاراجاغام."