Jeremiah 16:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
تقصئرلرئنئن و گوناهلارینین عوضئنه اونلارا ائکیقات جزا ورهجیم. چونکی ائیرنج بوتلرئنئن جسدلری ائله اؤلکهمی نجئسلهیئبلر، مولکومو ائیرنجلری ائله دولدوروبلار.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
İlk növbədə onların təqsirlərinin və günahlarının əvəzini alacağam. Çünki iyrənc bütlərinin qurbanları ilə ölkəmi murdarladılar, mülkümü murdar bütlərlə doldurdular».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
تقصئرلرئنئن و گوناهلارينين عوضئنه اونلارا ائکيقات جزا ورهجيم. چونکي ائيرنج بوتلرئنئن جسدلري ائله اؤلکهمي نجئسلهيئبلر، مولکومو ائيرنجلري ائله دولدوروبلار."