Jeremiah 16:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
یارب، قووّتئم و قالام، سیخینتی گونونده سیغیناجاغیم! مئلّتلر دونیانین اوجقارلاریندان سنئن یانینا گلئب دئیهجکلر: «آتالاریمیز ساختا و پوچ بوتلره، هچ بئر فایدا گؤرمهدئکلری شیلره وارئث اولدولار.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Ya Rəbb, qüvvətim və qalam,Sıxıntı günündə sığınacağım!Millətlər yer üzünün qurtaracağınadək hər yerdənSənin yanına gəlib deyəcək:«Atalarımız saxta və puç bütlərə –Heç bir fayda görmədikləri şeylərə varis oldu.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
يارب، قووّتئم و قالام، سيخينتي گونونده سيغيناجاغيم! مئلّتلر دونيانين اوجقارلاريندان سنئن يانينا گلئب دئيهجکلر: "آتالاريميز ساختا و پوچ بوتلره، هچ بئر فايدا گؤرمهدئکلري شيلره وارئث اولدولار.