Jeremiah 16:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
”اونلار اؤلومجول ناخوشلوقلاردان اؤلهجکلر. اونلار اوچون یاس توتولمایاجاق، باسدیریلمایاجاقلار، تورپاغین اوستونده پِیئن کئمی اولاجاقلار. قیلینج و آجلیقلا قیریلیب تؤکولهجکلر. جسدلری ده گؤیدهکی قوشلارا و یردهکی حیوانلارا یِم اولاجاق.“
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
“Onlar ölümcül xəstəliklərdən öləcək. Onlar üçün yas tutulmayacaq, basdırılmayacaqlar, torpağın üstündə peyin kimi olacaqlar. Qılınc və aclıqla qırılıb-qurtaracaqlar. Cəsədləri də göydəki quşlara və yerdəki heyvanlara yem olacaq”.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
«اونلار اؤلومجول ناخوشلوقلاردان اؤلهجکلر. اونلار اوچون ياس توتولماياجاق، باسديريلماياجاقلار، تورپاغين اوستونده پِيئن کئمي اولاجاقلار. قيلينج و آجليقلا قيريليب تؤکولهجکلر. جسدلري ده گؤيدهکي قوشلارا و يردهکي حيوانلارا يِم اولاجاق.»