Jeremiah 16:9 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

چونکی ائسرایئلئن تاریسی اولان قوشونلار ربّی بله دیئر: ”باخ، بو یرده، سئزئن گونلرئنئزده، گؤزلرئنئزئن قاباغیندا، شادلیق و سِوئنج سَسئنه، بَی-گلئن سَسئنه آخیر قویاجاغام.“

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Çünki İsrailin Allahı olan Ordular Rəbbi belə deyir: “Bax bu yerdə sizin günlərinizdə gözlərinizin önündə sevinc və şadlıq sədasını, bəy-gəlin səsini yox edəcəyəm”.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

چونکي ائسرايئلئن تاريسي اولان قوشونلار ربّی بله ديئر: «باخ، بو يرده، سئزئن گونلرئنئزده، گؤزلرئنئزئن قاباغيندا، شادليق و سِوئنج سَسئنه، بَي-گلئن سَسئنه آخير قوياجاغام.»