Jeremiah 17:16 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

منه گلئنجه، من سنئن خئدمتئنه چوبان اولماقدان بویون قاچیرتمامیشام. بئلئرسن کی، بلا گونونون گلمه‌سئنی ائستمه‌مئشم. آغزیمدان چیخان هر سؤزو بئلئرسن، او، سنئن گؤزونون قاباغیندادیر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Mən Sənin xidmətindəÇoban olmaqdan boyun qaçırmadım.Bəla gününün gəlməsini istəmədim.Sən bilirsən ki,Ağzımdan nə çıxdısa,Sənin gözünün önündədir.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

منه گلئنجه، من سنئن خئدمتئنه چوبان اولماقدان بويون قاچيرتماميشام. بئلئرسن کي، بلا گونونون گلمه‌سئني ائستمه‌مئشم. آغزيمدان چيخان هر سؤزو بئلئرسن، او، سنئن گؤزونون قاباغيندادير.