Jeremiah 17:24 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

رب بویورور: ”اگر سئز دئقّتله مندن ائطاعت اده‌سئنئز، و سَبّت گونو بو شهرئن دروازالاریندان یوک داشیمایاسینیز، سَبّت گونونده هچ بئر ائشله مشغول اولماییب بو گونو موقدّس ساخلایاسینیز،

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Rəbb bəyan edir: “Əgər siz Şənbə günü bu şəhərin darvazalarından yük daşımamaq, Şənbə gününü təqdis etmək və bu gün heç bir işlə məşğul olmamaqla Mənə, həqiqətən, itaət etsəniz,

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

رب بويورور: «اگر سئز دئقّتله مندن ائطاعت اده‌سئنئز، و سَبّت گونو بو شهرئن دروازالاريندان يوک داشيماياسينيز، سَبّت گونونده هچ بئر ائشله مشغول اولماييب بو گونو موقدّس ساخلاياسينيز،