Jeremiah 17:26 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

یهودا شهرلرئندن، اورشلئمئن اطرافیندان، بِنیامئن تورپاغیندان، هامار بؤلگه‌دن، داغلیق بؤلگه‌دن و نِگِبدن آداملار گلئب ربّئن معبدئنه یاندیرما قوربانلاری، باشقا قوربانلار، تاخیل تقدئملری، کوندور و شوکور تقدئملری گتئرَر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Yəhuda şəhərlərindən, Yerusəlimin ətrafından, Binyamin torpağından, yamaclı-düzənlikli bölgədən, dağlıq bölgədən və Negevdən adamlar gəlib Rəbbin məbədinə yandırma qurbanları, başqa qurbanlar, taxıl təqdimləri, kündür və şükür təqdimləri gətirəcək.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

يهودا شهرلرئندن، اورشلئمئن اطرافيندان، بِنيامئن تورپاغيندان، هامار بؤلگه‌دن، داغليق بؤلگه‌دن و نِگِبدن آداملار گلئب ربّئن معبدئنه يانديرما قوربانلاري، باشقا قوربانلار، تاخيل تقدئملري، کوندور و شوکور تقدئملري گتئرَر.