Jeremiah 17:27 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

لاکئن اگر سؤزومه قولاق آسماییب سَبّت گونو یوک داشییاسینیز و اورشلئم دروازالاریندان گئره‌رَک سَبّت گونونو موقدّس ساخلامایاسینیز، اوندا اونون دروازالارینی اودا قالایاجاغام، آلوو اورشلئمئن سارایلارینی یاندیریب تؤکه‌جک و هچ واخت سؤنمیه‌جکدئر.“»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Əgər siz Şənbə günü yük daşıyıb Yerusəlim darvazalarından girərək Şənbə gününü təqdis etməməklə Mənim sözümə qulaq asmasanız, onda Mən şəhərin darvazalarına od vuracağam, alov Yerusəlimin saraylarını yandırıb-yaxacaq və heç vaxt sönməyəcək”».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

لاکئن اگر سؤزومه قولاق آسماييب سَبّت گونو يوک داشيياسينيز و اورشلئم دروازالاريندان گئره‌رَک سَبّت گونونو موقدّس ساخلاماياسينيز، اوندا اونون دروازالاريني اودا قالاياجاغام، آلوو اورشلئمئن سارايلاريني يانديريب تؤکه‌جک و هچ واخت سؤنميه‌جکدئر.»"