Jeremiah 18:11 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

ائندی یهودا آداملارینا، اورشلئمده یاشایانلارا دِه کی، رب بله دیئر: ”من سئزه بئر بلا حاضیرلاییرام، سئزه بئر قصد قورورام. ائندی هر بئرئنئز اؤز پئس یولونوزدان دؤنوب یوللارینیزی و عمل‌لرئنئزی ائصلاح ادئن.“

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

İndi Yəhuda adamlarına, Yerusəlimdə yaşayanlara söylə ki, Rəbb belə deyir: “Mən sizə bir bəla hazırlayıram, sizə bir qəsd qururam. İndi hər biriniz öz pis yolunuzdan dönüb yaşayışınızı və əməllərinizi islah edin”.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

ائندي يهودا آداملارينا، اورشلئمده ياشايانلارا دِه کي، رب بله ديئر: «من سئزه بئر بلا حاضيرلاييرام، سئزه بئر قصد قورورام. ائندي هر بئرئنئز اؤز پئس يولونوزدان دؤنوب يوللارينيزي و عمل‌لرئنئزي ائصلاح ادئن.»